Джодель Ферланд в костюме Китнисс из "Голодных игр" 
Добавлено (01.11.2010, 19:52)
---------------------------------------------
оказывается на фото выше Джодель в своём Хэллоуинском образе 
Добавлено (05.11.2010, 10:42)
---------------------------------------------
Джодель Ферланд отвечает на вопросы фанатов о «Голодных Играх»
На этой неделе мы поговорили с 16-летней актрисой Джодель Ферланд о ее актерской карьере в столь юном возрасте, любви к серии «Голодные Игры» Сьюзен Коллинз и надеждах на планирующуюся киноадаптацию. И если вы сомневаетесь в том, что она - настоящий фанат «Голодных игр», посмотрите на ее ответ на вопрос о любимом моменте в серии. (не способная выбрать один, Ферланд перечисляет свои любимые части в каждой из книг)
Кого бы ты хотела видеть в роли Пита?
Этот вопрос крутится в моей голове с того самого момента, когда я прочитала описание Пита. И у меня всё еще нет ответа. Я видела много кандидатур от фанатов, но, кажется, большинство из них не совсем походят на него. Им просто надо продолжать поиски до тех пор, пока не найдут кого-то с хорошими актерскими способностями и с подходящими для Пита данными. Надеюсь, в конечном итоге они отыщут идеального парня! (И простите, что я разочаровала вас тем, что не знаю, кто бы это мог быть!)
Кто твой любимый персонаж? (и почему?)
Ну, тут все банально – Китнисс, Пит и Гейл. Но, вероятно, вы хотите узнать, кто мне нравится помимо этой троицы. Эффи всегда была одним из моих любимых героев: она такая невежа, это прелестно, (Уголь превращается в жемчуг? На самом деле?) и мне нравится ее энергичный характер. Также я очень люблю Цинну и Финника, но лучше начну отвечать на следующий вопрос: мысли о них до сих пор заставляют меня грустить.
Если бы ты оказалась на месте Китнисс, то вышла бы добровольцем вместо кого-то из членов твоей семьи?
Если бы моей сестрой была Прим – без раздумий. У меня есть 23-летняя сестра и брат, которому 25. Если честно, у них было бы больше шансов выжить, чем у меня. Поэтому, если бы я не вышла вместо них, это не значило бы, что я их не люблю. Возможно, я могла бы выйти вместо моей сестры... но вместо моего брата... ну, в этом нет смысла, потому что он настолько умный, что просто не сможет проиграть, а я бы просто пожертвовала собой без всякой необходимости. Тяжело говорить заранее, что бы ты предпринял, окажись в такой ситуации, но в большей мере я бы вышла добровольцем просто ради того, чтобы обезопасить себя от боли из-за наблюдения за участием брата или сестры в Играх.
Твой любимый в момент в серии?
О мой бог... хм... Мне придется расписать их по книгам.
Мои любимые моменты в:
«Голодные Игры»: Ягоды! Определенно ягоды! Я так испугалась, что кто-то из них может погибнуть, просто не могла в это поверить. А потом Китнисс вытащила ягоды, и я подумала: «ДА! Давай, Китнисс!» Также нравится часть, когда они воссоединяются после Игр... хоть это все и напоказ.
«И вспыхнет пламя»: Когда Пит и Китнисс пошли на крышу и устроили там небольшой пикник. Я была так расстроена их возвращением на арену... Мне понравилось то, что они могли бы провести вместе, по крайней мере, еще один денек. Другой понравившийся мне момент – когда Пит наткнулся на то силовое поле. Это меня шокировало: я думала, он умер. Ну, так и было, но, знаете, я думала, что он умер на постоянной основе. Я прочла это раз пять, пока полностью не уверилась, что все правильно поняла. И так обрадовалась, когда вмешался Финник и спас его.
«Сойка-пересмешница»: Множество хороших моментов... Когда напали на временный госпиталь в Восьмом, и Китнисс сказала восхитительную речь. Когда Энни и Финник поженились, а Китнисс, увидев свадебный торт, осознала, что Пит на самом деле пошел на поправку. Когда Пит отпустил комментарий в сторону Поллукса, и это впервые прозвучало так, как если бы вернулся старый Пит... Список можно продолжать. Но особенно мне нравится игра Пита «Правда или нет?» и то, как она включена в конце.
Что, по-твоему, станет наибольшей сложностью для актрисы, которая будет играть Китнисс?
Ну, во-первых, физическая подготовка. В каждой книге есть и бег, и лазанье по деревьям, и уклонение от огненных шаров и ножей, и битвы, и использование лука со стрелами... Это и тренировки будет отнимать кучу энергии, чтобы выглядело убедительно. Также эмоциональная часть роли – Китнисс в основном растет внутренне. Ее отец мертв, и мать, можно сказать, тоже, учитывая то состояние, в котором она находится. Несмотря на то, что Китнисс только 16, она так много пережила, оказывая поддержку матери и сестре в слишком юном возрасте. Это надо показать на экране. Она сильная, пусть и маленькая. И, разумеется, тому, кто будет ее играть, необходимо иметь великолепную химию с Гейлом и Питом!
Ты в команде Пита или в команде Гейла?
Хороший вопрос... Во время чтения первой книги мне было так трудно определиться, но в итоге я решила отнести себя к команде Гейла. То, что Китнисс и Гейл были лучшими друзьями, пока не наступили Голодные Игры и не появился Пит, изменив все – сводило меня с ума. (Не то чтобы я не любила Пита, я его любила! Но все это казалось мне несправедливым) Так или иначе, я вроде как была в команде Гейла, но после «Сойки-пересмешницы» остаться в том же статусе было полностью невозможно. Гейл в этой книге очень меня разочаровал, он вел себя как идиот! Так что я перешла в команду Пита.
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru
