В Сумерках Эдвард (Роберт Паттинсон) водил серебристый автомобиль-купе C30. Хотя это не совсем то, что выбрала Стефани Майер выбрала (она фактически выбрала S60R), автомобиль-купе в "Сумерках" был достаточно близким к описанию книги, чтобы не нарушать в основную сюжетную линию.

Затем в Новолунии и Затмении, "серебристый Вольво Эдварда" стал дымчато-серым внедорожником XC60 Crossover. Почему?

Ну, прежде всего Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер пошли Шоу Тайры Бэнкс и вручили оригинал поклоннику (смотри видео).

Как объяснил Крис Вайц, эта рекламная акция просто сама шла в руки (а Вольво - теперь огромный рекламный партнер для Саги).
"Это было быстрое решение. Я скажу тебе точно почему: Вольво хотела дать нам новый, другой автомобиль, но я не хотел, чтобы цвет был такой же серебряный, потому что тогда поклонники будет говорить: "Почему они пытающийся сказать, что это - тот же самый автомобиль; видно же, что нет!" И я подумал: "тогда я выберу новый цвет!" И я думал, что выберу черный сланец, но не прямой черный, потому что он фактически поглощает свет и он отразил бы настроение и меланхолию и депрессию [его персонажа]. Я знаю, что понял это превратно, я приношу извинения за это. Но это - мое мнение."

Поскольку "Затмение" начали снимать еще до выхода "Новолуния" на экраны, во время съемок был использован тот же самый автомобильде прежде, чем поклонники действительно получили шанс сказать что-либо против. Согласно FoForks, внедорожник "Затмения" недавно был замечен на автомобильном шоу. Нет официального заявления, но автомобиль был протюнингован знаками отличия "Затмения" и т.п. Но если это действительно был ТОТ автомобиль, то возникает вопрос - Что за машина быдет в "Рассвете"?

Некоторые утверждали что автомобиль-купе C30 не мог быть показан в "Новолунии", т.к. Вольво сняло с производства данную модель, те.е автомобиль больше не нуждался в рекламе и компания просто сменила модель. Но теперь дело обстаит по другому. Если посмотреть на веб-сайт США Volvo Cars, можно увидеть, что подобная модель автомобиля действительно доступная в 2011 году, и один из доступныъ цветов - "Металлическое Серебро."

Так почему бы не вернуться к оригиналу?

В конце концов в "Рассвете" существет некое подобие соревнования для автомобилей, если конечно призводители искренне хотят правдиво адаптировать книгу. Белла получает Guardian (который, конечно, не реален, но очень похож на Mercedes Guard), и затем есть Феррари... Улавливаете мысль? Кроме того, есть большая сцена, где Белла (новорожденный прекрасный вампир) выходит из Вольво Эдварда, чтобы говорить с помощником Дж. Дженкса... т.е., Вольво - снова важный компонент определенной сцены из книги.

Возможно, Билл Кондон вернет прежнее Вольво (или уже вернул). С возвращением Картера Бервэлла, есть надежда, что некоторые из лучших аспектов "Сумерек" повторно появятся в "Рассвете". Вольво должна быть одним из них. Это было бы восхитительным, разве не так?

источник