Быть дочерью топового режиссера определенно может помочь Брайс Даллас Говард быть в центре внимания, но она всегда стремилась быть независимой от фамилии отца. Несмотря на роль вместе Мэттом Дэймоном в последнем фильме Клинта Иствуда, она абсолютно не страдает звездной болезнью, имеет практичные вкусы и старомодныое представление о браке.

Брайс Даллас Говард явно является дочерью своего отца. Ясная, открытая личность, невероятные рыжие волосы и солнечное расположение знакомые любому, кто, как я, помнит Рона Говарда как веснушчатого, всеамериканского Ричи Каннингема в «Счастливых Днях», рядом с крестным отцом Брайс Генри Винклером в роли Фонза.

Популярное и обновленное шоу 1970-ых/80-ых о семейной жизни в 50-ых годах закончилось, когда Брайс была еще малышкой, и Рон стал режиссером, получившим "Оскара". Но когда мы встречаемся на обед, чтобы обсудить собственную цветущую карьеру Брайс – у нее есть романтичное противостояние с Мэттом Дэймоном в сильной сверхъестественной драме Клинта Иствуда «Потусторонее» (Hereafter) – я не могу сопротивляться желанию выясненить, что значит расти среди звезд.

«Я никогда не смотрела «Счастливые Дни», смеется она. Школьные друзья имели обыкновение спрашивать: “Что ты думаешь о своем папе в шоу?” Но я не видел ни одной серии, пока мне не исполнилось 22 года.»

Рон Говард не настаивал, что бы Брайс и ее трое младших братьев Рид и близнецы Джослин и Пэйдж, смотрели его ранние работы. Напротив, «Папа никогда не показывал нам «Счастливые Дни» или любую другую свою работу – он - самый скромный человек на планете Земля.»

Актриса наконец посмотрела все серии, однажды после того как только она произвела большое впечатление в Голливуде, сыграв главную роль в «Деревне» Шьямалана в 2004 году. Во время продвижения фильма, у нее взял интервью американский ведущий ток-шоу Джей Лено, который был удивлен, узнав, что она никогда не видела культовый сериал.

«Он предоставил мне видео, и я сидела и смотрела, и это было дико, видеть моего отце актером, потому что он всегда был режиссером для меня. Я отлично понимаю, почему все любят шоу. Там много шуток, которые все любят; есть что-то полезное об этом, но это - также забавно».

Я также должна описать вам жизнерадострую дочь Рона как замужнюю женщину. Она является женой актера Сета Габеля (известного по телесериалам «Грязные Сексуальные Деньги» (Dirty Sexy Money) и «Грань» (Fringe)), и имеет сына, Тео, ему почти четыре. Брюс выглядит на 18, хотя ей будет 30 в этом марте.

У нее есть естественная привлекательность с необычно сочными ресницами («нет, они не фальшивка,» она уверяет меня), от нее исходит ощущение спокойной зрелости, которое как я подозреваю, приходит от ответственности за то, чтобы быть молодой работающей матерью. «Действительно трудно, естественно, пойти на работу и оставить Тео. Иногда мне кажется, что это труднее для меня, чем это для него, потому что он - определенно папочкин сынок, но я вынуждена оставлять его – но мы пытаемся найти компромисс».

Брайс происходит из истинной голливудской семьи. Начиная свою карьеру со «Счастливых Дней", ее отец снял огромный список фильмов включая «Всплеск», «Аполлон 13», получившее "Оскара", «Игры разума», «Фрост против Никсона» и «Код да Винчи». Ее мать Черил - писатель, который раньше работала менеджером в тире …, она способная во всем. "Я одержима моими родителями," говорит Брайс нежно (столь «одержима», что, когда она и Сет женились в 2006, они потратили свой медовый месяц, совершая поездку по греческим островам вместе с ними!).

Ее растили не как испорченную принцессу. Это я обнаружила 15 лет назад, когда впервые столкнулась с нею в самолете из Лос-Анджелеса до Нью-Йорка. Ее родители путешествовали первым классом, но их подросток дочь, и три младших родных брата были усажены в эконом-классе, через проход от меня и моей старшей дочери Чэйс.

"Они никогда не посадили бы детей в первый класс – они знали, что мы были счастливы просто от того, что можем путешествовать," смеется Брайс. Когда Чэйс (тоже рыжая) начала плакать, Брайс сразу же предложила позаботиться о ней и шутила, что она просто обязана это сделать из-за сходства. Крик немедленно прекратился, и дети Говарда развлекали ее в течение нескольких часов полета.

Актриса как обычно производит хорошее впечатление на нашем обеде в Санта-Монике. Она прибывает в немного возбужденная после беспокойного утра, успев отвезти Тео в детский сад, затем поработав над сценарием, который она пишет с другом из университета («своего рода «Большой Холод» (Big Chill) для моего поколения»).

По рекомендации нашего официанта она заказывает макароны, и когда наша паста прибывает, она сразу принимается за еду – первый раз вижу такое, звезды обычно сидят на диете. Мы болтаем о Санта-Монике, где я жила в течение многих лет, и куда Брайс и ее семья недавно переехали из более шикарных Голливудских Холмов. «Мы жили в доме с пятью спальнями, и это не подходило для пары с одним ребенком; также это было слишком дорого. Теперь у нас есть дом с двумя спальнями. Этого достаточно, уменьшают массу домашней работы, и мы намного счастливее.»

Этот переезд вполне в духе Брайс, которая сократила фамилию в начале своей карьеры чтобы не быть обвиненной в «кумовстве», оставив только Брайс Даллас (у всех детей Говарда есть вторые имена соответственно тем места, где они появились на свет). Она только недавно повторно добавила фамилию Говард.

«Я сократила фамилию из-за ненадежности. Я не хотела, чтобы люди сказали, что я получила роль из-за моего папы, но позже мои родители спросили меня, «Ты что, не горда происхождением из нашей семьи? Мы что-то сделали не так?» И я ответила, «О Боже, нет, я очень горжусь вами, ребята!» Она не отрицает преимущества семейных связей. «Быть «ребенком Рона Говарда» - значит, с рождения быть предметом любопытства».

Не пользуясь фамилией Говарда, Брайс сыграла Розалинд в нью-йоркской постановке «Если тебе нравится» в возрасте 22, что стало отличным началом для карьеру, привевшим к ее роли в экранизации Кеннета Бренега «Деревня». «Кен - блестящий. У него есть так много энергии, это заразно и – это может казаться абсолютно очевидным – у него есть набожная страсть к Шекспиру».

Далее пошли хиты, которые поставили ее в центр внимания. Это «Человек-паук 3», «Терминатор 4. Да придет спаситель» и ее самая показательная по сей день роль злой вампирши Виктории в прошлогоднем «Затмении» Сумеречной Саги, противостоящей Кристен Стюарт и сердцеедам Роберту Паттинсону и Тэйлору Лотнеру, за которыми толпой ходили поклонники в Ванкувере, где они снимались.

«Поклонники очень влюбленны» говорит она, «но Роб очень скромный и смущен всем этим вниманием». Она соглашается, что он великолепен. «Я только знала, что, в нашей сцене борьбы, если бы я испортила его волосы, миллионы молодых женщин захотели бы убить меня».

Twi-hards не нуждаются в объяснениях, что Виктория не будет появляться в следующих частях Сумерек. Но последняя роль Брайс в «Потустороннем» с Мэттом Дэймоном и бельгийской актрисой Сесилью Де Франс, которая недавно приехала в Штаты, уже работает на повышения уровня уважения к ней. Серьезный претендент на Оскара, написанный британским сценаристом Питером Морганом («Королева» и «Фрост против Никсона»), рассказывает три отдельных истории, имеющих дело с любовью, потерей и загробной жизнью, которые сходятся к концу драмы.
Брайс играет Мелани, привлекательную молодую женщину, которая начинает кокетливую дружбу с Джорджем (Мэттом Дэймоном), и обнаруживает, что он - экстрасенс и имеет способность общаться с мертвыми. Он рассматривает свой дар как проклятие, потому что это мешает нормальным отношениям. Тема интриговала Брайсу, которая говорит, что в их семье существует давняя линия экстрасенсов.

«Эта способность есть в моей семье. Моя сестра может идти по улице и узнать, что происходит с проходящими мимо людьми. Она скажет, «О, они проходят через развод», или «Их ребенок только уехал в колледж» или «Он только получил прекрасную работу».

В «Потустороннем» персонаж Брайс кажется легким и поверхностным. «Ты узнаешь, что у нее есть трагическое прошлое, она пытается влюбиться снова, но она еще не совсем простилась своим прошлым». Оно раскрывается, потому что Джордж - экстрасенс, он может видеть эмоциональную боль Мелани и знает то, что произошло с нею. «Я подумала, что это было бы интересно для реальных страдающих людей."

Она описывает актера, играющего с ней в одном фильме Мэтта Дэймона как «очень спокойного, забавного человека, абсолютно не похожего на кино-звезду". Страшно было встретиться с легендарным Клинтом?

«Я дрожала целую ночь перед съемками, потому что на кастинге я его не видела, и встретила Клинта за пять минут до начала съемок. Но он был действительно великим. Он прилагает усилие, чтобы быть добрым ко всем. Мой папа снял фильм под названием «Ива», когда был молодым режиссером, который показывали на Каннском кинофестивале. Фильм вызвал восторг у Клинта Иствуда, который не знал моего отца тогда, он встал и наградил его бурными аплодисментами, а затем и все остальные встали, потому что это сделал Клинт. Он был примером для людей.»

Хоть и считается, что во многих сериалах все упрощено, у меня создается впечатление, что окружающая среда Говардов, созданная для их семьи, является своеобразной версией «Счастливых Дней» (сериал изображал идеализированное представление о 1950-ых годах Америки). Рон и Черил воспитывали их детей на ферме в Коннектикуте. «У нас были козы, овцы, пони и цыплята,» говорит Брайс. «Они учили нас многому, что необходимо людям в жизни, чтобы чувствовать себя уверенно: управление финансами, чистя сарай козы, кулинарию, наводя порядок в доме, и таким простым вещах как ремонт крыши или туалета, если они сломаны.»
Вот так запросто? Она действительно может взять слесарный инструмент и отремонтировать кровлю? Брайс, протестуя, закрывает лицо: "Люди прочитают это и скажут “О, Боже”, но если бы моя мама была здесь, то она сказала бы тебе, что я ничему не научилась – в одно ухо влетало – в другое вылетало – и если бы мой муж был здесь, то он тоже закатил бы глаза. Как старшая в семье я была ответственна за работу по дому – я просыпалась рано, и отвечала за приготовление овсянки».

У дочери известного режиссера есть отличная возможность познакомиться со многими звездами в фильмах ее отца.

«Том Хэнкс фантастический – он - один из лучших друзей моего папы, и он очень теплый и забавный. Том Круз раньше занимался акробатику. Что может быть забавнее для ребенка, чем актер делающий сально назад?»

Ее любимый фильм Рона Говарда - «Статус родителя» со Стивом Мартином и Хоакином Фениксом. Хотя ее родители никогда не позволяли ей ребенком сниматься в кино, но иногда она действительно появлялась в кадре на заднем плане.

«Мне было семь лет, и я прекрасно провела время, просто играя со всеми детьми. Хоакин был очень милым и дружелюбным.»

Были обычные подростковые безумные увлечения: Лео Ди Каприо после выхода «Ромео и Джульетты», Брэд Питт, Илайджа Вуд. И я определенно прошла через обожание принца Уильяма».

Именно в Нью-Йоркском университете Брайс встретила своего будущего мужа Сета, который был только вторым парнем, с которым она когда-либо встречалась.

«Я с ума по нему сходила – он был великолепным, и это была любовь с первого взгляда, но не для него.» Она смеется: «Я в основном преследовала его, без ответного интереса, и затем я позвонила ему в действительно несоответствующий час в середине ночи и попросила у него кофе.»

Они были вместе с тех пор. Думала ли она когда-нибудь, что упустила все удовольствия холостяцкой жизни? Она непреклонно качает головой.

«Нет, это не для меня, я - определенно домосед. Сет и я, мы любим создавать наш домашний мир».

Брайс описывает известие о своей беременности Тео как ‘восхитительное удивление’, так как они не планировали пока заводить семью. Но то, что последовало дальше, было эпизодом, который она считает своей самой большой проблемой до сих пор. После рождения ее сына она была поражена тяжелой послеродовой депрессией, которая продлилась 18 месяцев.

«Я плакала в душе, но я скрывала свои чувства, потому что я знала, что должна быть действительно счастливой. Я была в черной дыре, и я не могла выбраться из нее. Я очень любила Тео, но также было такое чувство, будто я просто умирал каждый раз, когда я была возле него. Это было худшее время в моей жизни».

Терапия, объединенная с гомеопатическими средствами, наконец, облегчила признаки. Она не будет говорить, какие средства, «потому что это - различная комбинация для каждого». Я помню момент, когда я вышла из депрессии. Я просто сидела со своей сестрой и своим лучшим другом, и внезапно я сказала им, “Только что наступило лето?” Это чувство было великолепно».

Темные дни позади, материнство и брак теперь стали наградой. Она следует проницательным советам своей матери, которая замужем за Роном 35 лет.

«Она советовала мне ставить брак выше материнства, что кажется сумасшедшим, но является удивительным понятием для меня, потому что я работаю полный рабочий день, когда есть свободный момент, я всегда стремилась бы к Тео – это - мой инстинкт. Моя мама сказала мне, в тот момент, когда ты понимаешь, что не можешь иметь и брак и детей, нужно выбрать брак, потому что вы собираетесь провести вместе всю свою жизнь, поэтому нужно вкладывать массу труда и внимания в эти отношения.’

Однако в других областях навыки, которые пыталась привить ей ее прагматически настроенная мать, кажется, прошли мимо.

«Сет и я - бедствие в кулинарии. У меня были бесчисленные ужасные моменты воспитания, когда в шесть часов вечера, и я заглядываю в свой холодильник и думаю, “Я же не могу накормить ребенка апельсиновым соком и крекерами на обед». Нет абсолютно никакой стратегии. Лучший для меня вариант – это «Слоу-кукер», потому что это настолько легко – ты только добавляешь все ингредиенты».

«Мы проводим время с Тео идя на фермерский рынок, в библиотеку или парк. Мы катаемся на велосипеде. Мы обедаем в шесть, и потом устраиваем танцевальную вечеринку – всегда Майкл Джексон, без вопросов - а потом уже - ванная и книги, мы это любим».

На рабочем фронте, тем временем, Брюс собирается потрудиться над фильмом «Помощь», адаптации бестселлера об "американской эре гражданских прав" Кэтрин Стокетт. Она сыграет сердитую расистку Хилли Холбрук: «Я - злодей из кошмара» Она также спродюссировала драму под названием «Беспокойная» с Мией Васиковской в главной роли. Интересно, почему она никогда не участвовала в фильмах со своим папой? "Он не просил меня, но я с удовольствием бы это сделала – он фантастический и категоричный учитель."

Брайс не собирается сдавать работу в пользу материнства.

«Это - то, как я способствую своей семье в финансовом отношении и как я утверждаюсь в качестве творческой личности,’ говорит она. ‘Таким образом, я пытаюсь ценить каждый момент». Она также учитывает мудрые слова своей матери. Так сегодня вечером после «танцевальной вечеринки», она устроит романтический ужин из мяса, приготовленного в Слоу-кукере, который помогает ей сосредоточиться на более важных вещах в ее жизни – ее счастливом браке.

«Потустороннее» выйдет 28 января